Back Reference

4.4BSD 開発協力
ちなみに、4.4BSD の Sony NEWS 用のソースの中には

This code is derived from software contributed to Berkeley by the Systems Programming Group of the University of Utah Computer Science Department, Ralph Campbell, Sony Corp. and Kazumasa Utashiro of Software Research Associates, Inc.

"First, I would like to express my deepest gratitude to Kazumasa Utashiro (歌代和正) of Software Research Associates (SRA), introduced to me by Earl Kinmonth. Through e-mail communication during the Spring of 1989 he taught me the basis of Japanese text handling, including how to send and receive Japanese text using the seven-bit JIS codes. His help inspired me to research further into this field so that I could eventually inform others about what he has taught me, plus more. He also inspired me to take my first computer programming class (Pascal) in the Summer of 1989. I was finally able to meet him in person in 1991! That experience further encouraged me to learn, on my own, C (ANSI C, that is), PostScript, Perl, and Bourne shell programming. To him goes my deepest gratitude."

『まず、Earl Kinmonth 氏から紹介して頂いた SRA 社の歌代和正氏に対し心より感謝したい。1989年の春、7ビットJISコー ドを使って日本語テキストを送受信する方法を含め、日本語テキスト の処理の基本について、氏から電子メールを通して教えて頂いた。氏 の協力により本分野の研究に本格的に取り組むようになり、今日では 氏から教わった知識に肉付けをして他の人達に伝えられるまでになっ た。また氏の影響から、1989年の夏には始めてプログラミング (Pascal) の講座を受講した。1991年になってやっと氏と個人的に会 うことができた。この時筆者は一層励まされ、C言語 (ANSI C), PostScript, Perl, Bourne シェルのプログラミングを独学で始めた。 氏に対し深く感謝する。』

Randal Schwartz が Intel から訴えられた時に、 裁判費用を寄付するために作られたTシャツ。 背中に74人のメールアドレスが入っている

株式会社インターネットイニシアティブ (IIJ) シス テム技術部部長。WIDE プロジェクトボードメンバー。1983年より、 UNIX を中心とするソフトウェア開発環境、オペレーティング・シス テム、ネットワーク・ソフトウェアなどの開発、TCP/IP ネットワー クの構築管理などの業務に従事。同時に、WIDE プロジェクトでオペ レーティング・システム、ファイアウォール技術などに関する研究活 動、4.4BSD の開発などを行う。同プロジェクトの有志と共に株式会 社インターネットイニシアティブの設立に参加し、1994年より同社勤 務。現在は、ファイアウォール・サービスをはじめとする、インター ネット・セキュリティに関するプロジェクトを指揮。UNIX Magazine 誌連載の「Little Perl Parlor」の執筆、および「Little Language」 の共著者でもある。訳書に Douglas Comer 著「オペレーティングシ ステムの設計 II - Xinu によるインターネットワークの構築」(1992 年啓学出版)。

株式会社インターネットイニシアティブ (IIJ) シス テム技術部部長。WIDE プロジェクトボード。1983年より、UNIX を中 心とするソフトウェア開発環境、オペレーティング・システム、ネッ トワーク・ソフトウェアなどの開発、TCP/IP ネットワークの構築管 理などの業務に従事しながら、さまざまなスクリプト言語を遍歴し、 最終的に Perl に落ち着く。UNIX Magazine 誌連載の「Little Perl Parlor」の著者、および「Little Language」の共著者。訳書に D. Brent Chapman、Elizabeth D. Zwicky 共著「ファイアウォール構 築」(オライリー・ジャパン発行、オーム社発売) がある。

1983年よりオペレーティングシステム、ネットワー ク、プログラミング言語等の業務に従事。1994年より株式会社インター ネットイニシアティブでネットワークセキュリティ関係のサービス開 発を行う。
訳書/監訳書には Douglas Comer 著「オペレーティングシステムの設 計 II」1992年啓学出版、「ファイアウォール構築」「詳説正規表現」 （ともにオライリー・ジャパン）など。

情報科学を専攻していたものの、アーチェリーとスキー と毛氈敷きのアルバイトしかしていなかったため、1983 年に社会人になってから UNIX と正規表現を知る。その 後、ネットワークソフトウェア、オペレーティングシス テム、ウィンドウシステム、ファイアウォール等の開発 に従事。1986年に Sony NEWS 上に作った X Window は 国内初の実装だと主張しているが、真偽は明らかでない。 1994年より株式会社インターネットイニシアティブ勤務。
Perl との付き合いは1988年頃からだと思われる。以来 カーネル以外の C プログラムは書いたことが無いため、 標準入出力ライブラリさえマニュアルを見なければ使え ないらしい。第1回 Perl Conference Japan のプログラ ム委員を依頼されるが、基調講演に国産スクリプト言語 である Ruby の話題を推薦し、Perl ファンからの顰蹙 を買う。
著作には Unix Magazine 誌連載の「Little Perl Parlor」や、「Little Language(共著)」などがある。 訳書/監訳書には Douglas Comer 著「オペレーティング システムの設計 II」1992年啓学出版、「ファイアウォー ル構築」など。
International Wizard of Oz Club の唯一の日本人会員 であったが、会費滞納のため現在はメンバーシップを剥 奪されている。

帯の執筆者リストに『歌代和正／WIDEプロジェクト幹事』とある。 幹事ってのはあまり見ないなあ…

開発に協力しているということになっているらしい。 たまに我儘言ってるだけなんですが。

"The tcpr package is based on a relay program written by Kazumasa Utashiro, . The relay program originally was to be invoked manually on the relay host, giving a port number which the user then used as an argument to the ftp or telnet program.
I modified the relay program to select an outgoing interface based on some simple routing computations, and wrote a client and server to automate the process."

"In Japan, customer demand is growing for high-end Internet security and end-to-end eBusiness services," said Kazumasa Utashiro, General Manager of Applied Technology Division of IIJ. "IIJ chose to work with Check Point because the company has led the way in forming the basis for the secure infrastructure needed for eBusiness. Check Point's Provider-1 and FireWall-1 solutions meet our customer's demands with a strong combination of comprehensive security and efficient, scalable management."

"The NFR software has good extendibility and flexibility to accommodate any clients' needs, and our service is constantly evolving to provide optimum security protection to our customers," said Kazumasa Utashiro, General Manager of the Applied Technology Division of IIJ.

はて、何だったろうか。InterTech.COM というのは、 1991-1992にカリフォルニアに滞在していた時に使っていたアドレス。 今は全然別の会社が使っているので、メールしても絶対に届きません。

『歌代さんは、もう15年前かな、SEAの伊豆合宿で一緒に なってから会ってないなあ。向こうも憶えてないだろうけど、こっち も歌代さんの顔、忘れたような。^^; 』
SEA の伊豆合宿なんて行った憶えないなあ。盛岡の間違いかしら ん? だとすると、1987年9月です。そもそも、1998年の15年前って、 まだ SEA は設立されてませんよ。

IPセキュリティシリーズ採用の理由として、実績あるファイアウォールソフト であるFireWall-1が稼働する専用機である点があげられる。「ファイアウォール 製品として何を採用するかを検討し、マーケットシェアや製品としての完成度か らFireWall-1に落ち着いた」（歌代氏）という。
そこで、FireWall-1をUNIXサーバなどにインストールしてファイアウォールを 構築しても良いのだが、「マルチベンダ環境になると万一のトラブルに際して、 何か問題が発生した場合の切り分けが難しくなります。特にサービス品質を保証 することも考慮すると、IPセキュリティシリーズのように単一ベンダーですべて 対応できることが非常に大きなメリットになります」（歌代氏）。

こんな風に出てしまうのか。「次世代インターネットプロトコルIPv6 基本ソフトウェア体系の研究開発」というテーマで、大学側の代表者 は村井純リーダでマッチングファンドによる開発プロジェクト。

NEDO の学術側の担当が JSPS で、そこに報告書が載せられているのを 3年も経ってから発見。

1988年だもんなあ…困ったなあ…誰か、メンテしてくれないかなあ…

Business.com だって… なんか、ヤです。

なんで、今時こんなものが貼ってあるのだろうか?

MH の folder コマンドに対するパッチ。昔 mew と一緒に配って たやつかな。

"This edition was produced out of the LaTeX files that I used for the original version. In fact, Kazumasa Utashiro did the great job of merging the Japanese version with the English one, so now I have a bi-lingual master source. Wow!"

"I would like to express my deepest thanks to Kazumasa Utashiro of Internet Initiative Japan (IIJ). He taught to me how to send and receive Japanese text using the 7-bit ISO 2022 codes back in 1989. With his help I was able to write JAPAN.INF, my book, and this document in order to inform others about what he has taught me plus more."

"I would like to express my deepest thanks to Kazumasa Utashiro of Software Research Associates (SRA) for being my teacher (先生) approximately 3 years ago. He taught to me how to send and receive Japanese text using the 7-bit codes. With his help I was able to write this document in order to inform others about what he has taught me plus more. To him goes my deepest gratitude."

"Network technology in Internet: Study from Hybrid Implementation of SwIPe and IPsec by Masanori FUJIE, Jun-ichiro, ITOH Takashi TOCHIHAR,Hiroo SHIRASAKI and Kazumasa UTASHIRO"
INET 98 の論文が挙げられてました。しかもフィンランド! フィン ランドの大学の先生らしい。読んでくれてる人、いるんだあ。

-

-

『株式会社インターネットイニシアティブ (IIJ) システム技術部部長。 WIDE プロジェクトボードメンバー。1983年より、UNIX を中心とする ソフトウェア開発環境、オペレーティングシステム、ネットワークソ フトウェアなどの開発、TCP/IP ネットワークの構築管理などの業務 に従事。同時に、WIDE プロジェクトでオペレーティングシステム、 ファイアウォール技術などに関する研究活動、4.4BSD の開発などを 行う。1994年より現職。現在は、ファイアウォールサービスをはじめ とする、インターネットセキュリティに関するサービス開発に従事。 UNIX Magazine 誌連載の『Little Perl Parlor』の執筆、および 『LittleLanguage』の共著者でもある。また、Perl における日本語 処理に対し多大な影響を与えた、日本語文字コード変換ライブラリ jcode.pl の作者でもある。』

名前だけ

『講義の後、Tokyo.pmメーリングリストで、歌代和正さんから、 「Schwartzian Transformは実行効率は良くない」と指摘を受けまし た。』
ま、そういうことですね。でも、実行効率がいいことが必ずし もいいわけではない、というのも付け加えるべきかな。動作が遅くっ たって、生産性が高ければ、それはそれでいいことだし。

『IIJの歌代部長は「技術の理解が進まないまま市場が拡大した責任は， われわれプロバイダにもある」とした上で，「プロバイダ各社がそれ ぞれのユーザーに対して，不正アクセス対策を含めたインターネット 接続の提案をすべきだ」という。実際，IIJはファイアウオールの導 入サービスやセキュリティ対策を含むインテグレーション・サービス を提供している。』

"The Company also announced today that Mr. Kazumasa Utashiro was appointed as a Director of the Board at the Shareholders' Meeting held today.
Mr. Utashiro, who has 18 years experience in Unix software and security service development, joined the Company in 1994. For the past two years, he has served as Co-Chief Technology Officer of IIJ, as well as General Manager of the Applied Technology Division. Prior to joining IIJ, Mr. Utashiro held the position of Senior Research Engineer at Software Research Associates."

単なる求人広告です。

-

あ、 2chにも…
Sony History

『jcode.pl official page - http://srekcah.org/jcode/ 日本語文字コード変換ライブラリ「jcode.pl」のオフィシャルページ。』
こういうの誰が登録するの…?

『fep は SRA の歌代氏により開発されたコマンドライン編集, ヒスト リ置き換え用の入力フロントエンドです (著者は SRA の歌代和正氏). fep はフリーソフトでソースが入手可能ですが, オリジナルのものは, 使える OS が限られているため, いくつかの OS 上で使えるようにし たバイナリを, 各ディレクトリに置いてあります.』

-

-

"Check Point's Provider-1 and VPN-1/FireWall-1 solutions meet our customers' demands with a strong combination of comprehensive security and efficient, scalable management."

知らないうちに Check Point のトップページに名前が出てる… 連絡ないぞ。

まだ出てる。いつ引っ込めてくれるんだろ…(2002.03)

著者紹介欄: 『1983年よりオペレーティングシステム、ネットワークプログラミン グ等のソフトウェア開発業務に携わった後、1994年から(株)インター ネットイニシアティブで、インターネットセキュリティサービスの開 発に従事。』
26人の著者の中で、会員でないのは13人。多いと見るか、少ない と見るか。退会してからずいぶん経つが、情報処理もずいぶんと変わっ たものである。申込書がついてないぞと思ったら、web で申し込める らしい。正会員の紹介もいらないみたいだし。でも、会費はやはり振 り込まないといけないらしい。これが面倒なので退会しちゃったので、 自動引き落としかクレジットカード決裁になってくれないと無理だ。 オンラインバンキングを使えばいいのか…?。
会員だと ACM の会費が割引になるのか。ACM の会員でも IPSJ の会費は割引にならないの?

と思ったら、日本の Check Point のトップページにも… 効果あるんでしょうか?
『チェック・ポイントは、e-ビジネスに必要なセキュリティ・インフラ を提供する企業として、先導的な役割を果たしてきました。チェック・ ポイントのProvider-1とVPN-1/FireWall-1ソリューションは、総合的 なセキュリティと効率のよいスケーラブルナ管理機能の強力な組み合 わせによって、IIJの要求を満たしています。
−歌代 和正 氏−
株式会社インターネットイニシアティブ　
取締役 技術本部 システム技術部長 』
チェックポイントの新機能 Scaler Boulner 管理システムをお楽しみに。

株式会社インターネットイニシアティブ (IIJ) シス テム技術部部長。ソフトウェア開発会社でシステム管理、ソフトウェア開発環境、オペレーティングシステムの開発等に従事した後、IIJ の設立に参加し 1994 年より同社勤務。IIJ 技術研究所研究員としての肩書も持つが落ちこぼれている。 WIDE プロジェクトボードメンバー。 JPCERT/CC 運営委員。

"As Kazumasa, you have a natural interest in the welfare of your fellow man, and a desire to help and serve others in a humanitarian way."
へー

"Your first name of Utashiro has made you a friendly, approachable, and generous person."
本当に居るんだろうか?

『従って簡易ＢＢＳの 著者Mr.Kazumasa Utashiroにそ の機能の追加を要請してあるが、どのような回答があるのかまたは無 いのか全く未知数である』
まったくの誤解です。そんなもの作ったことありません。よく見ると ご丁寧に僕にメールを送信するためのタグが貼ってある。メールを送っ たらしいので昔のログを調べてみると、ちゃんと翌日に誤解だろうと いう返事を送ってるなあ。と思ったら、その返事も別のページに貼っ てあった。別に出されて困るような内容じゃないけど、私信を勝手に 公開されるのは、あんまり気分のいいもんじゃありませぬ。
『Mr.Kazumasa Utashiroなら解決してくれるかもしれませんね。期待 しましょう。(^^) 』
わたしゃ、オタスケマンじゃないってば。

『jcode.pl 書いた歌代和正ってどんな人だ？ と思って調べたら... (中略) って、それほとんど神じゃん (TuT)』
違います :)。しかし、どうやって調べたんだろ。 すごいな。でも調べんなよ。
ところで、この「(ほとんど)神じゃん」というのは、この人特有 の表現なのか、それとも、もっと一般的に使われているものなのか、 また、どのようなニュアンスを持って使われているのかが気になると ころだ。文脈から言えば純粋に称賛しているとも取れなくはないが、 シニカルな匂いを感じとることもできるので、褒められたと思って喜 んでるとオメデタイ感じ。そもそも、称賛されるような内容ではない じゃん。
　暇潰しに (嘘、逃避です…) 調べてみると 「マジ意味で神じゃんっ！」 「これじゃ神じゃん＞自分」 「ほら、オレ神じゃん」 「みんな神じゃん. とか思うんだけど」 「っつーか、俺、神じゃん。」 「彼が神なら私だって神じゃん！」 いろいろあるんですな。どうやら、自分が神な場合が多いようで。神 になってる暇があったら、フォーククルセダーズでもお聴きなさ いな。

2002年 フォークル再結成だそうです。

『まあ、前田薫先生と歌代和正先生の御尊顔を拝しただけでもよしとしよう』
ううむ…なんちゅうか、ほんちゅうか…。 現人神とは、Larry Wall のこと。

knet.karatsu.saga.jp というドメインを取得していたことになって いるが、そんな憶えはない。よく見ると、すぐ上の klip.nerima.tokyo.jp というドメインを取った記憶はあって、こち らは木更津市立清川中学校の持ち物になっている。
このドメインは ku@klip というメールアドレスを使いたくて地域ド メインが無料だった期間取った物だが、結局登録しなかった。どう考 えても長すぎます。ちなみに、Ku-Klip というのは、ブリキの木こり を作ったブリキ職人の名前。
それにしても、よく見るとこのテーブルの作り方はすさまじい... と いうところで気が付いたら、表の右と左があってないだけだった。適 当なフォントを指定すると、ちょうど揃うこともある。

『UNIX MAGAZINE 1994年3月号(ふ、古い...)を引っ張り出す。 こういう時、親が雑誌を買っていてくれると便利だ。 あの歌代和正氏が連載していた "Little Perl Parlor" の21から2回にわたってオプション処理の解説をしている。』
オ、親がですか… 「あの」って「どの」…?

個人名出まくりなので引用するのも憚られる。 『SRA の社員って，有名人が多い』は、まあいいとして、 『それも一匹狼系』ってのは……。 だいたい、一匹狼が集まる組織って自己矛盾してるぞ。 そういえば、星新一にそんなのがあったっけ。 「一匹狼的信条を持つ者の集団」みたいな感じで。 午後の恐竜だったか?

2ch 恐いです…

>>26
FML は違うよ。

>>29
手放しで褒めることはないだろうけど (だったら辞めないよ)、 みんな評価している部分はあるし感謝もしてると思うけどな。 嫌なだけの理由で辞めてうまく行くとも思えないし。 ちなみに、僕は2.5流大学の学部卒です。
>>31
金儲けだけを考えるのなら他にいくらでもやりようはあるので、 転職して収入を上げることが可能なのは当然だろうね。 収入UPを考えるのなら、100万てのはセコすぎないかね?