www.srekcah.org
>
ファイアウォール構築 第2版
Elizabeth D. Zwicky, Simon Cooper, D. Brent Chapman 著
歌代 和正
監訳
齋藤 衛, 永尾 禎啓, 桃井 康成 訳
Volume 1
『理論と実装』
2002年12月発行
520ページ
本体価格5,000円
ISBN4-87311-111-0
Volume 2
『インターネットサービス』
2003年1月発行
480ページ
本体価格4,800円
ISBN4-87311-112-9
公式サイト
オライリー・ジャパン
Vol.1
(
目次
)
Vol.2
(
目次
)
O'Reilly & Associates, Inc.
正誤表
通販サイト
Amazon
vol.1
vol.2
cbook24
vol.1
vol.2
book.asahi.com
vol.1
vol.2
bk1
vol.1
vol.2
監訳者まえがき
翻訳作業資料
翻訳作業中に使用していた資料なので、最終版では変更されていることがあります。
目次
翻訳に際しての注意
文章
言葉遣い
タイトル
訳語
訳語
(
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
)
訳語に関する考察
疑問点
(
英語版
)
訳注
日本版参考資料
チェックデータ
checkword
checkword_script
参考情報
@IT セキュリティ用語辞典
VeriSign Digital ID用語集
セコム情報システム セキュリティ関連用語
情報・通信事典 e-Words
内閣訓令第1号 現代仮名遣い
WIDE IPv6 WG 訳語集
PGP 訳語集